While prosecutors may recommend charges, Boeing didn't violate the 2021 agreement. Moreover, it has signed contracts with the US Department of Defense, and any conviction could jeopardize those deals. It's much more likely that the DOJ will give Boeing another deal with stricter terms.
It looks like Boeing will finally face criminal prosecution for the two plane crashes that killed 346 people. After the DOJ found in May that Boeing had violated the terms of the 2021 settlement, not only are the original charges on the table again, but the DOJ may also introduce new ones. Boeing has gotten away with this for too long, and it's time the company is held guilty of its crimes.
There's a 1% chance that Boeing will release a new midsize aircraft, likely called the 797, into commercial service before 2030, according to the Metaculus prediction community.