"The former president's efforts to overturn the 2020 presidential election, and the resulting attack on the US Capitol, place him squarely within the ambit of the disqualification clause."